18 août 2005

Baby-Quilt

Je suis très fière de vous montrer mon premier quilt matelassé main.
I'm very proud to introduce my first ever hand-quilted quilt.

Love at first sight


C'est un "plain quilt", c'est-à-dire que le top est fait d'une seule pièce de tissu. Je n'ai ajouté qu'une seule couche de laine polaire, et j'ai executé un simple matelassage en entrecroisant des lignes droites à 7cm d'intervalles.
Je suis très contente. Et je ne sais pas si j'ai eu de la chance en choisissant le dessin et le materiel, mais j'ai trouvé le quilting main beaucoup plus facile à faire que je ne le craignait. Et très agréable.
It's a simple Plain Quilt, with only two layers: the top is one piece of that nice bubble fabric I used for my first Bubble Wee; the batting-backing is a nice soft piece of yellow polar fleece. I used a simple cross-hatch pattern for the quilting.
I'm very happy with the result. The baby will have a nice, cosy little blanket, hand-done with love. And I don't know whether I have been lucky with my choice of fabric and design, but the hand-quilting seemed much easier as I tought. And very pleasant to do either.

Plume l'a trouvé aussi à son goût! (Mais quelle tête!)
Plume seemed to like it too.

Et si je l'ai terminé avant-hier, ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai posé la touche finale sur mon petit quilt: l'étiquette Filambulle! Je sais, c'est un peu, euh, enfin, vaniteux. Mais que c'est joli!!! Non?
The quilt was finished tuesday evening, but I added The Final Touch this afternoon, closely watched up by my daughter. What Final Touch? The Filambulle label!! My first one too. Haven't we here a lucky baby?? I only hope it doesn't look too pretentious?

------------------
edit: I found the fabric here, where it is still on sale! Le tissu est en vente et en action sur ce site:
http://www.hancocks-paducah.com/shop-html/aisles/Quilting_Fabrics/Amazing_Web_Specials/August_2005_Web_Specials/Hip_Thirties_by_Robert_Kaufman/

7 commentaires:

Toutouyou a dit…

Félicitations! Ton premier "matelassage main" est très réussi! Pour l'étiquette tu as bien fait, on devrait toujours signer ses ouvrages, ne serait ce que pour laisser une trace, pour plus tard...

Jade a dit…

I am beginnin to worry that my talent is not well matched to yours for our own private Back Tack...The quilt is great...and you are right, it will be one very lucky baby.

kelly a dit…

The quilt is beautiful, and I just love that bubble fabric! Is that a fabric only available in Switzerland? It's amazing!

Clothilde a dit…

je trouve le quilt superbe, les couleurs, la réalisation. quant à l'étiquette, c'est une idée extra, vraiment, en plus elle est jolie.
Clothilde

sarah a dit…

what a lovely quilt, and your label adds a perfect finishing touch...

filambulle a dit…

Merci pour vos compliments.
Thanks all for the nice comments.

Shannon don't worry. My talent is still a baby one, and need lost more work.
Kelly, I bought that fabric through internet, in a great shp called Hancock's of Paducah (it was on sale! I LOVE that fabric).

Valé a dit…

Vraiment du beau travail, bien régulier. Quant à la touche finale, humm un must ;)