26 mars 2006

Tulipe: les faits/facts

Tulipe

----edited to correct the designer's name-------

IMG_3227.JPG

Fil/Yarn:Wool of the Andes (100%laine/wool) 220yds/100g, natural teint à la main/hand-dyed
Modèle/Pattern: plagiat de One Skein Wonder, by Glampyre.
Needles: US 9, 10 et 10 1/2


Ce micro-boléro est ma contribution au projet collectif "Projects spectrum". La couleur du mois de mars est le rouge-rose. J'avais le fil parfait sous forme d'un écheveau de laine teint au Kool-aid dans des tons rouges et roses. One Skein Wonder, un modèle très connu de Glampyre m'a semblé parfait comme modèle printanier. J'ai très souvent mal aux épaules et au bras en ce moment, et quoi de mieux qu'un petit chauffe-épaules dans une couleur vive pour me réchauffer juste ce qu'il faut et me détendre?
Mais en regardant toutes les photos de ce modèle sur les blogs et sur flickr, je me suis dit: Je n'ai pas besoin du patron, je peux certainement créer ceci moi-même. L'exercice m'a bien amusé, et j'ai donc honteusement plagié cette oeuvre originale, sans aucune honte, je dois l'avouer. J'y ai ajouté des jours aux augmentations, ce qui ne gâche rien je pense. Si je le refait, je me verrais bien insérer un motif ajouré dans le panneau du dos, comme ce modèle gratuit là. Que Glampyre me pardonne de ne pas lui avoir acheté son modèle. Je dois bien avouer que la curiosité me démange encore à son propos. J'aimerais comparer le sien et le mien, à présent.
Autre nouveauté: j'ai tricoté ce modèle avec mes toutes nouvelles aiguilles Denise. Ce sont des aiguilles vendues en set, qui permettent toutes sortes de combinaisons de taille et de longueur d'aiguilles. C'est incroyablement pratique et la souplesse du plastique a reposé un peu mes mains qui souffraient. Je ne suis malgré tout pas enthousiasmée par les pointes de ces aiguilles. Mais le côté Lego, pratique et malin, j'adore!

IMG_3202.JPG

Enfin revenons un peu sur la teinture au Kool-aid. C'est littéralement enfantin, même si je pense qu'il faudrait pas mal d'expérience pour réussir à obtenir des teintes précises, et qu'il est probablement impossible d'obtenir des teintes douces ou subtiles avec ça. Le Kool-aid est une poudre colorée et parfumée pour faire des limonades. Après avoir lu cet article sur Knitty, entre autres, je mourrais d'envie d'essayer. Une très chouette américaine, a eu la gentillesse de m'en envoyer une quinzaine de paquets, avec des écheveaux de laine de KnitPicks, et trois adorables bonnets de lutins pour mes enfants. C'est donc à Shannon qu'est dédié ce post. Encore une fois, je la remercie pour son merveilleux cadeau. Je m'attendris chaque fois que les enfants mettent ces bonnets, et ma fille parle de "ton amie d'Amérique, maman" qui les a envoyés.

-------------------------Beware!!!Google-translation!!!!???-----------------------------
This microphone-bolero is my contribution to the collective project "Projects spectrum". The color of March is it red-pink. I had the perfect wire in the form of a wool hank dyed in Kool-aid in tone reds and pinks. One Skein Wonder, a very known model of Glampyre seemed to me perfect like spring model. I have very often badly with the shoulders and the arm in this moment, and what could be better than small heating-shoulders in a sharp color to heat me just what it is necessary and to slacken me?
But by looking all the photographs of this model on the blogs and flickr, I said myself: I do not need the owner, I can certainly create this myself. The exercise amused me well, and I thus shamefully plagiarized this original work, without any shame, I must acknowledge it. I added days there to the increases, which does not waste anything I think. If I remakes it, I would see myself well inserting an openwork reason in the panel of the back, like this free model there. That Glampyre forgives me not to have bought its model to him. I must acknowledge well that curiosity still itches me in this connection. I would like to compare to it his and mine, now.

IMG_3217.JPG

Another innovation: I knitted this model with my very new Denise needles. In fact needles sold in set allow all kinds of combinations of size and length of needles. It is incredibly practical and the flexibility of the plastic put back a little my hands which suffered. I despite everything step am not filled with enthusiasm by the points of these needles. But the Lego side, practical and malignant, I adore!
Finally let us reconsider the dyeing a little in Kool-aid. It is literally childish, even if I think that one would not badly need an experiment to succeed in obtaining precise colours, and that it is probably impossible to obtain soft or subtle colours with that. Kool-aid is a powder coloured and scented to make lemonades. After having read this article on Knitty, inter alia, I would die of desire for testing. Very an American owl, had the kindness of me to send about fifteen packages it, with wool hanks of KnitPicks, and three adorable bonnets of imps for my children. It is thus in Shannon that this post is dedicated. Once again, I thank it for his marvellous gift. I tenderized each time the children put on these bonnets, and my daughter speaks about "your friend of America, mom" who sent them.
--------------------------!!!!This.is.hilarious!!!...I.think.I'll.keep.it!!!!!!!--------------
I apologize and swear I won't do that again, well I promise at least. I mean, I'll try not to. If you ask gently, I may even re-do this post...

6 commentaires:

Catou a dit…

Ce modèle est très joli ! Et sa couleur est très gaie, parfaite pour le printemps qui s'annonce !

Lolly a dit…

Beautiful One Skein Wonder! It is beautiful on you!

Jade a dit…

Oh wow, such a lovely color. Amazing what you can do with Kool Aid, isn't it! As for the interpretation - too funny! Tell Plume, I want to see a picture of her in her hat.

Jo a dit…

Votre tulipe est belle! J'aime bien votre blog — j'essaie d'apprendre le vocabulaire de tricot en français, et vous m'aidez beaucoup. :)

grumperina a dit…

I think you mean Glampyre, not Grumperina :).

filambulle a dit…

Thank you so much, grumperina, I've corrected my mistake.