5 mars 2007

3 (thank you JJJ)

Last week...
La semaine dernière...

Somebody turned 3.
Quelqu'un a eu trois ans.

happy birthday
Joyeux anniversaire mon coeur!

To celebrate, 3 little tornados invaded my parent's house. They turned everything upside-down. They morphed in all kind of silly animals, looking for the maximum fun during their three days with their grandparents.
Pour fêter cela, 3 petites tornades ont envahis la maison de mes parents. Elles ont retourné tous les coins et recoins, les vieux comme les neufs. Se sont transformées mille et trois fois en drôle de bêtes, afin de profiter au mieux de leurs vacances chez les grands-parents.

3 funny monkeys fought for the best spot.
3 drôles de singes combatirent pour le meilleur coin.

the new futon

3 crazy mice crawld under a bed.
3 follettes souricettes rampèrent sous le lit.

3 under the bed

Then they met for a 3-brain storming.
Puis ils se rencontrèrent pour un brain-storming à trois têtes.

brain storming

And in 3 big splash, they all became terrible pirates!
Et plouf plouf plouf, ils se transformèrent tous en pirates terribles!

splash

= 3 peacefull days for the blessed parents. Thank you JJJ!
= 3 jours de paix royale pour les parents comblés. Merci JJJ!

1 commentaire:

Christine a dit…

Joyeux anniversaire à ton poussin !