15 mars 2007

winter is dead, spring is here

One day, my sweet heart will be old and may well be ugly.
Un jour mon petit coeur sera vieille et peut-être moche.



But I do hope will still be laughing.
Mais j'espère bien qu'elle continuera à rire.



Make up is one of my favourite activity with the children. This time, even mr tiny sunshine had one.
J'aime beaucoup maquiller les petits. Cette fois-ci, même petit mignon a eu droit a des moustaches.



Middle angel had two. He asked to be scary, get scared, and cryed until I washed him up and painted some fruits on his cheeks. Unfortunately, I had to cook, and it was too late to take some pictures. So instead, I will show his proud when my mother offered him this beautiful red bicycle. I think that he passed the rest of the afternoon trying to manage the difficult art to take off and put on the "foot" of the bicycle. And he did!
L'ange blond a eu droit a deux séances. La première fois, il m'a demandé de le rendre effrayant. Il a eu peur, et il m'a fait un crise de tous les diables jusqu'à ce que je le démaquille, et que je lui fasse des jolis fruits sur tout le visage. Je devais faire le souper, et c'était trop tard pour le prendre en photo, hélàs. A la place, je vous montre sa fierté lorsque ma mère lui a offert ce beau vélo rouge pour ses trois ans. Il a passé le restant de l'après-midi à tâcher de maîtriser le difficile art de mettre et ôter le pied du vélo. Et il a réussi!




As the spring is early this year, the whole family is working on something new for us: seeding.
Let's hope for big carots and tasteful basilic in a few weeks!
Comme le printemps est vraiment en avance cette année, toute la famille s'est mise à la tâche pour quelquechose de nouveau pour nous: les semailles. Espérons que nous aurons des grosses carottes et du basilic goûteux dans quelques semaines.



In the mean time, some very strange flowers are blooming in the garden.
En attendant il y a vraiment de drôle de fleurs qui poussent dans mon jardin.


1 commentaire:

Sylviefanny a dit…

Oh pauvre Plume ! Jamais elle ne sera moche! Même vielle elle aura toujours sont bien joli sourire et les jolies petites rides de bonheur qui vont avec !
Attention aux semailles !!En France on annonce des chutes de t° importantes avec du gel, est ce que ce mauvais temps n'affectera pas votre petit coin de jardin?
Gros bisous
Sylvie Mamina