Fragile socks

Seduced by the River Rapids Socks by Sockbud, I have adapted the pattern for my six year old and knitted them toe-up with my custom adaptation of Knitty's Widdershins.
Charmée par les chaussettes "River Rapids Socks" de Sockbud, j'ai adapté le motif pour les pieds de ma fille de six ans, et je les ai tricoté des orteils en remontant, en suivant mon adaptation perso des Widdershins de Knitty.

I have knitted them about two month ago.
Je les ai tricoté il y a moins de deux mois.



I took those pictures at the end of January.
Ces photos datent de fin janvier.



And they have two big holes to be mended when I get the courage (and a mending ball).
Et depuis le dernier lavage, elles ont deux beaux gros trous qui ne demandent qu'à être reprisés, quand j'aurai le courage (et la boule à repriser).

My daughter was in love with them. She weared them a lot. But two holes in less than two months? Au secours! (not to talk about the dreadful instant pilling)
Ma fille les aimait beaucoup. elle les a beaucoup porté, mais deux trous en moins de deux mois? Au secours! (sans parler du fait qu'elles ont quasiment instantanément été couvertes de chatons)



I may stick firmly to my trustful Regia in the future.
Je pourrais ne plus décoller de mon fiable Regia désormais.