un petit coin de paradis

un petit coin de paradis
Originally uploaded by filambulle

Voici une petite broderie datant de 2003, représentant notre famille lorsque nous n'avions qu'un enfant. J'aime bien le fait qu'il y ait cinq cœurs, comme un pressentiment que nous serions cinq.
Vous pouvez me reconnaître, avec un oiseau chanteur, et mon compagnon avec une guitare. Notre fille est entre nous, et nous lie. Les mots viennent d'une chanson de Georges Brassens, dont les premières notes sont aussi notées.
Si je me souviens bien, j'ai gagné un prix assez important pour cette broderie, créé à l'occasion d'un concours de broderie sur le thème des chansons.

Je pourrais créer un nouveau tableau avec notre famille au complet. Nous verrons.

- - -

This is an embroidery I made in 2003, representing our family when we had only our daughter. I like that there is 5 hearts, it's like a premonition that we where going to be five.
You can see me with a singing bird, my partner with his beard and a guitar, our daughter between us, linking us. The words are taken from a song by Georges Brassens, who was one of the three most important songwriters in the french music history. It says approximately: "A little corner of paradis, for a corner of the umbrella".
If I remember correctly I won a good price with this one, in a song-themed cross-stitch competition.

I may create a new one with our whole family now that I've taken back my embroidery needles and threads. We'll see.