SANQ archive : 1816 Ann Stone sampler

Je me suis offert le CD d'archives 1991-2015 du magazine Sampler & Antique Needlework Quarterly. J'en ai déjà une partie sous forme papier, mais ce journal - hélas éteint - est une source trop essentielle de reproductions d'exemplaires et d'excellents articles sur l'histoire des arts textiles pour me contenter d'une collection partielle.

Mon premier ouvrage réalisé à été un bonheur du début à la fin. J’ai été un peu ralentie par la nécessité de broder avec la lumière du jour pour l’alphabet “fantôme” (= rendu presque invisible par un choix de fil peu contrasté) en 1/1, mais le plaisir n’en a pas été moindre. Voici une image nocturne prise à ce moment.

Et voici le résultat final. Je suis très contente de mon choix de couleurs et pense réutiliser les mêmes fils et toile pour un prochain abécédaire, afin de créer une mini collection.

J’ai daté et signé ma broderie pour bien indiquer qu’il s’agit d’une reproduction.

1816 Ann Stone Barton sampler : reproduction publiée dans Sampler and Antique Needlework Quarterly.

Lin Edinburgh de Zweigart

Fils Mouliné DMC

Un pull de festival?! Quoi?!

Quand une tricoteuse se rend à l’Edinburgh Yarn Festival, elle se tricote un pull tout neuf pour l'occasion. 

Pas le temps d'expliquer, j'ai aussi une jupe sur les aiguilles.
J'y retourne!

Januar, en retard

Janvier est arrivé ce 9 février. Mais bon, on dira que c'est parce que j'ai fait tout le reste de la bordure vert foncé, hein?!

Ce n'est que ce soir, juste après l'avoir fini que je réalise à quel point il est joli. Les plumes du paon, avec quelques couleurs, semblent aussi multicolores qu'un arc en ciel.

Je me disais que j'allais retarder mon début de février... mais j'ai tourné la page et il y a un bateau et des sirènes. Comme dans mon cher Sampler de la Mer. Je suis donc impatiente de le commencer.

Décembre 2017 se termine

Le mois de décembre est terminé. 

Celui de mon calendrier danois, pas encore tout à fait décembre 2017.



J'ai brodé l'année 2017 sur décembre pour marquer le début de cette broderie. Si tout va bien, le mois d'août indiquera 2018. Les autres portent l'année de publication de l'agenda, 1961.

Je me demande ce que comprendront de tout ça les futurs observateurs de mon œuvre?

H comme le point d'Holbein

Souhaitant diversifier mes expériences de broderie, Je me suis récemment abonnée à CrossStitcher, un magazine anglais. Pour tester leurs grilles, j'ai choisi de commencer avec le petit kit joint au premier numéro reçu, le 325. C'était l'horreur. La toile aida, les fils trop courts... Cela m'a pris un temps fou, mais "Home for Christmas" est terminé et charmant avec ses couleurs étranges. L'usage du point d'Holbein pour esquisser le chemin est particulièrement réussi. La voiture-bouton a un côté rétro. Dommage que ce ne soit pas un bus VW.

J'ai aussi brodé la fanfreluche "Mitten" du même magazine et pris beaucoup de plaisir avec ses couleurs subtiles et l'énorme différence finale lorsque j'ai ajouté les détails. Ici le point d'Holbein (Je n'aime pas le point arrière.) est absolument essentiel: les couleurs du motif sont pastilles pour la plupart, beaucoup sont très pâles et très semblables, et une bonne partie du dessin ne serait pas lisible sans le trait foncé qui les soulignent. Qui voit le bonhomme de neige dans la photo ci-dessus?

Cette technique me fait penser aux BDs au trait noir sur couleurs aquarelles. Je trouve par contre très difficile de créer de telles images ce qui est dommage parce que c'est très agréable à border.

Avec deux broderies terminées,  la jupe de sapin que j'ai cousue (si, si!), et les magnifiques chutes de neige, aujourd'hui a été une très bonne journée. Vivement demain!

Encadrée : notre maison et ses trésors

En 2015 nous avons emménagé dans une petite maison de ville pour laquelle nous avions eu un coup de cœur. En gros, et malgré tous ses défauts, c'est la maison à laquelle je n'avais jamais osé rêver.

L'habitante précédente était une brodeuse de talent. Nombre de ses ouvrages ornaient les murs, et en arrivant ici j'ai eu envie de continuer sa tradition. Pour rendre hommage à notre nouveau refuge, j'ai adapté une grille qui contenait déjà la maisonette aux volets et sa vigne, en changeant l'oiseau bleu en mésange et en modifiant les couleurs de la façade et des volets.

La voilà enfin, encadrée comme d'habitude dans un des cadres trouvés au grenier. Encore un geste qui me plaît : utiliser ce que la maison m'offre et faire revivre des objets de son passé.



J'hésite encore entre mettre la vitre ou pas, d'où les deux photos.

Blue bird sampler, de Bent Creek.

Sampler de la Mer : fini et publié

Le modèle de mon Sampler de la Mer est disponible en vente sur etsy.

The chart for my Sampler de la Mer (Sampler of the sea) is available for sale on etsy.

Sampler de la Mer on Etsy

Attention SVP : la grille ne comporte délibérément pas d'indication des couleurs, afin d'encourager la même merveilleuse diversité des broderies qu'on a pu voir pour le Linen and Threads SAL.

Please note : the chart does not include colours indications, to facilitate the same amazing diversity of finished samplers we enjoyed so much in the Linen and Threads SAL.

Sampler de la Mer, par Manuèle Ducret - Filambulle

69 x 147 points / stitches

Silks4U soies / silks

Bantry par / by Zweigart

Sampler de la Mer on Etsy

Broderie: les cerises

Modèle extrait du défunt magazine De fil en aiguille no25.

Pour me faire rapidement plaisir, et me rappeler à quel point la récolte 2017 de cerises fut incroyable. D'ailleurs il faut que je pense à ajouter la date.

Broderie en héritage : le papillon

Il y a quelques années, j'ai hérité de ma grand-mère paternelle deux kits de broderie d'Eva Rosenberg. J'avais commencé à broder celui-ci, en soie sur lin, cela doit faire cinq ans. Il était resté incomplet dans mes affaires pour une raison mystérieuse puisqu'il ne restait que quelques points pour le compléter. Ce qui fut fait hier.



C'est assez émouvant de broder une image choisie il y a longtemps par quelqu'un de très important pour moi. Et je comprends le choix d'Agnès. Les couleurs sont belles et l'image du papillon, rétro et très stylisée, est moderne et décorative à mes yeux.

Symbole de mutation réussie, il me rappellera de prendre la vie avec légèreté en en appréciant toutes les couleurs.

Couture: le porte-boiboite

Quand on tente de diminuer ses déchets, on se retrouve à trimballer des boîtes de format pas toujours commode pour le chariot ou les sacs. Ce matin, je suis donc rentrée du marché avec une grosse boîte en plastique sur les bras. Bof!

J'ai donc adapté le bon vieux porte-tarte pour transporter la grosse boîte en plastique. La semaine prochaine je vais tous les bluffer! :)

Le porte-boiboite sur le toit

Le porte-boiboite sur la porte de mon atelier

Le petit dernier avec l'ancêtre qui m'a servi de pense-bête. J'ai quand même dû défaire et refaire la couture principale! C'était trop facile sans doute. 

Les poignées contiennent un des derniers bouts de la bonne vieille alèse en coton si moelleuse. Elle va me manquer quand elle sera terminée. Et les tissus sont d'IKEA, plus ou moins vintage. Je ne vais pas employer mes plus beaux lins pour ça quand même ! 

Je me demande comment rendre le tout compatible pour aller chercher les pizzas du Csarda. Sans les cartons! Toile cirée? Plastiques fins genre sous main, amovibles et lavables? Cogite, cogite... si quelqu'un a vu une bonne solution, je suis intéressée.

Et quand je fais ce genre de choses, je me dis toujours que ça m'amuserait assez d'en faire sur commande et sur mesure pour d'autres, en pièces uniques. Mais comme je veux être payée plus que le smic à l'heure, je ne vois pas pour qui?!

Belle et bonne journée!

Couture au carré pas carrée!

Sur une envie subite de coudre, j'utilise 4 rectangles de tissu et 2 fermeture éclair pour réaliser en vitesse une trousse bleue à deux faces et une autre à quatre faces triangulaires.

Mathématique textile amusante.





 L'intérieur est enfantin : papillons, tricycle, fleurs et camion.

Et la tomate fut consommée en rédigeant ces mots.
Bonne journée !

-  -  -
Dimensions et recette sur le blog "aiguille à l'ouest"
Merci!

Fini et corrigé : Maynia 1 : azur

Voici la grille corrigée du premier modèle de ma série Maynia 2017, ainsi que ma première version brodée.



C'est un bon modèle pour tester rapidement une palette de trois couleurs. Ici j'ai employé deux DMC 91 et 103, et un Rainbow Gallery PB04 sur un morceau de lin bleu pâle.

Celtic Christmas : finie (ou pas)

Je l'ai commencée, puis laissée de côté il y a tellement longtemps que ma fille ne s'en souvient pas. Ma Celtic Christmas est terminée.

Il ne me restait plus que quelques aiguillées de fil métallique à broder au bas de sa robe, mais j'avais perdu patience. Apparemment ma technique s'est améliorée, parce que je n'ai pas eu tant de peine que ça à la terminer.

Si je retrouve les paquets de perles, j'ajouterai peut-être celles qui manquent autour de la couronne ornemental qu'elle transporte. Le cadre sophistiqué qui l'entoure normalement déplaît à mon compagnon. Pour un fois qu'il exprime une opinion, je vais l'écouter et laisser la demoiselle flotter librement sur sa toile.

Voici quelques détails qui permettent d'apprécier les perles, le fil doré et les teintes riches du modèle.

Si elle vous paraît apparentée à le fillette aux œufs de Pâques (Gathering Eggs) que j'ai brodé récemment, c'est que la créatrice de celle-ci est la fille de Maryline Leavitt-Imblum, créatrice de Celtic Christmas.

Modèle de Lavender&Lace, brodée sur du lin Belfast de Zweigart, dans un coloris que je nommerais "jaune pâle beurre" puisque j'ai perdu la référence depuis longtemps.

Couture express : serviettes météo

Plutôt nuageux ou ensoleillé? Ou les deux

Deux sets de serviettes de table banales mais joliment colorées achetées hier, quatre bouts de tissu assortis piochés dans ma collection, et voici de quoi remplacer les vieilles toutes trouées que j'avais achetées en deuxième main. (Elles étaient brodées main quand même! Je ne pouvais pas les abandonner sans leur donner une deuxième vie.)

Fini et encadré : Gathering Eggs

Ma version du modèle de Mirabilia "Gathering Eggs" publié dans le magazine "Cross Stitch & Needlework" d'avril 1998.

Vous pouvez comparer ma broderie avec la présentation du journal, au dessous. J'ai fait pas mal de changements. Le plus évident est la suppression de l'arrière plan de l'image, et mon choix de toile, mais il y en a beaucoup de plus subtils.
Le dégradé du noeud du foulard.
Le noeud dans les cheveux.
Quelques couleurs dans la blouse.
Le point arrière dans la blouse.
Plus quelques couleurs adaptées pour employer les fils que j'avais déjà.



Qu'en dites-vous? Je pense que je l'ai modernisée.

Et je réalise au moment de poster qu'avec elle, je suis prête pour Pâques!
(Et pour le printemps...)

La vache qui volait par dessus la lune

Première lettre terminée de la série ABC de Prairie Schooler. C is for Cow.

Je m'amuse à changer des détails, et j'adapte les couleurs selon ma fantaisie. C'est toujours un grand plaisir pour moi de broder les modèles PS.
Les textes seront ajoutés lorsque j'aurai réussi à me décider entre garder les originaux ou inventer ma version.

Voici un lien vers l'original sur le site des créatrices pour s'amuser à trouver les différences.


DMCs sur lin brut en 32ct /12.6 f/cm.

les chemins de traverse (tissage et perles)

De temps en temps, particulièrement pendant les vacances, c'est agréable de s'éloigner un peu du chemin pour s'amuser sur les sentiers environnants.

J'expérimente le tissage avec une cuillère en bois. le bâton abandonné d'un de mes fils, deux crayons, le tiroir de mon bureau et un peu de fil à manique :



Je joue avec des perles (et toujours du fil, c'est ma constante)  :



Et j'obtiens des colliers fleurdelys :


(erk!! flou!! bah, avec la brume qui engloutit toute la lumière...)

Et un bracelet d'inspiration art deco que je ne quitte pas :



Du coup le prochain combinera cette image :

Et cette technique :

Je me réjouis de voir si ça va marcher!

royal blue, purple and gold

royal blue, purple and gold
Originally uploaded by filambulle
A rich scarf for the winter to come. I am ready. (not so much)
With tons of leftovers, little bits of handspun and yarn gifted from generous persons around the world who don't even know me.

It is knitted, but with a stitch pattern that gives a weaving effects. Love

---

Bleu royal, pourpre et or. Une écharpe riche pour l'hiver qui vient. Je suis prête (pas tellement.)
Pleine de restes, de bouts de fil filé main, de fils donnés par de généreuses inconnues du monde entier...

Elle est tricotée, mais avec un point qui donne un effet de tissage. J'aime.

unblogged: Good Friend Noro pullover

I don't know why I never wrote a post about this sweater:




It is my second adult sweater (but I finished it before the Hourglass), and the first I knit without a pattern (but with my trusty Knitting Workshop always at my side). It could be a couple of inches longer, but I love the colours of the Noro Big Kureyon, the warmth of the wool, the rustic but not itchy feel of the single yarn. I am particulary proud of the not-quite-raglan line of the shoulder decreasing, a little bit disapointed that the special desiging of the bottom rib does not show more, and totally happy with the short-row placed neckline.

I am a little on the unblogged side myself apparently. Well if you really want to know, in no particular order:

I still knit. (like crazy)
I spin. (a little)
I have started experimenting with the knitting machine (It is irritating but very interesting. And it hurts my back.)
I have open my DMC yarn box again and embroider a little bit here and there.
The sewing machine is back on the dinner table....

and:

The garden is calling my name since it is so warm and sunny.
I have three small children who still wants me for this and that. (and that too. and this again.)
I am back to work and university. Two weeks of holiday where much too short to feel well-rested. But the sun and the snow helped a bit to cheer me up side after the exhaustion of the semester and the exams.

All this is pretty good in fact. But then again after all this I don't really want to take pictures of my projects, less even upload them, write a post aso... Sometimes I miss my blog. But apparently not enough to kick my butt and do it.
I don't want to close it officially however. Who knows? If I am stitching again, I may even blog more some day!!
I still read the other blogs though. And of course I am very happy when I get comments, even if I cannot answer to everyone (blogger does not help me in this).

Have a Sunny February!

FO: Grey Drops Jacket

I love my Grey Drops Jacket.



This is a free pattern from Drops design.



The yarn is a cheap Manor Home yarn: Leysin. This is a strange yarn: the core is in a blended synthetic, and pure wool (I think) is all around. It is bulky but light, and I hope it will age ok.
If not, I may knit this jacket again in a more luxuous yarn, because I love it and wear it constantly since I've finished it, in the end of october!
I am not totally satisfied with my choice of buttons (found in my reuse stash). but they are doing their job.
Oh, and I have finally had the nerve to wash my jacket. It has grown a little bit, but it is still totally lovable. Many thanks to the Drops design team for the pattern!


I have lots more details on ravelry. Sorry for the outsiders! Please ask me if you need more details and I will try to answer.

!!!Lien sur le modèle en français!!!

(pics by my then not-yet 7 yrs old daughter. She is now. Time flies and I own her a post here.)